Tag Archives: Ladies Almanack

Translating Djuna Barnes to Film: An Interview with Daviel Shy

daviel

My heart gaped when I learned that Chicago-based filmmaker Daviel Shy‘s next project would be a feature-length film based on Djuna Barnes’s novel Ladies Almanack. If you, like me, are enthusiastic about lesbian communities, ex-pat literary culture, fashion, and temporal wormholes, you’ll be as impatient as I am to see it. It won’t be long: the film is currently in production, with an ETA of early next year.

Barnes’s Ladies Almanack, first published in 1928 (full title: Ladies Almanack: showing their Signs and their Tides; their Moons and their Changes; the Seasons as it is with them; their Eclipses and Equinoxes; as well as a full Record of diurnal and nocturnal Distempers, written & illustrated by a lady of fashion), is a sly roman à clef chronicling Barnes’s (mostly lesbian) circle of friends and lovers, and their HQ in Natalie Clifford Barney’s long-running Parisian salon. In reinventing it as a film, Shy is creating a hybrid Chicago-Paris setting and what she calls a “triple time” zone where three distinct periods collide. The film follows characters based not only on Barney (played by Brie Roland) and other thinly veiled figures in the book, including Mina Loy (Brenna Kail) and Radclyffe Hall (Deborah Bright), anchored by narration from French feminists of a later time: Luce Irigaray (Elesa Rosasco), Monique Wittig (Eileen Myles), and Hélène Cixous (as herself). All of these characters blur into the present as they find form in the bodies of contemporary artists and writers. I spoke with Shy about the genesis of the project, her relationship to the book and the community to which it pays homage, and what it was like to work with the great Cixous. Continue reading

4 Comments

Filed under Books + Literature, Interviews, Movies + TV